Значит все мои фанаты извращенцы? поправка - извращенки хD Я тоже стану извращенцем да, мы ждем этого давно и страстно!!! хD Yume Tsukaiвсё таки у Пишника оч интересный блог когда не про еду хD
Тай Лин, вот ноормальное содержательное сообщение.. дающее некоторое представление о внутреннем мире Пи, о том, что его в данный момент беспокоит и о его планах на будущее... не то, что у некоторых: "все смотрите сегодня МаджоСай, будет круто!"
Но вообще я другой перевод находила на английский - там смысл несколько иной, хотя это и не сильно важно)) "Did you watch 《BUZZER. BEAT~Gakeppuchi no Hero~》yesterday? Natsuki~!! Ma, that's how I feel after watching (Laugh) At the end, she was 'frame out'* with Yoyogi ne (Laugh) After that, what's gonna happen That fellow-(Laugh) Ah! Thinking of some disturbing circumstances? Like a lecher! So, all my fans are lecherous too! Leaves me with no choice! In order to be like everyone, I have no choice but to be lecherous too. Eroctically cool Not like that Lecherously cool How about that?(Laugh) То есть , он спрашивает не появилось ли у его фанатов, после того, как они увидели последнюю сцену, возбуждающих мыслей, и делает выводы, что если так, то все его фанаты - развратники))) И получаеся, у него не выбора и он вынужден стать развратником тоже, чтобы не выделяться из коллектива. Эротически привлекаткельным а не таким распутно-привлекательным!
-
-
03.08.2009 в 01:06всё таки у Пишника оч интересный блог
Я тоже стану извращенцем
Эротически привлекательным
Нет
Извращенно привлекательным
-
-
03.08.2009 в 10:24Я тоже стану извращенцем да, мы ждем этого давно и страстно!!! хD
Yume Tsukai всё таки у Пишника оч интересный блог когда не про еду хD
-
-
03.08.2009 в 15:22когда не про еду хD
про еду тож интересно
-
-
03.08.2009 в 19:12-
-
04.08.2009 в 07:33Но вообще я другой перевод находила на английский - там смысл несколько иной, хотя это и не сильно важно))
"Did you watch 《BUZZER. BEAT~Gakeppuchi no Hero~》yesterday? Natsuki~!! Ma, that's how I feel after watching (Laugh) At the end, she was 'frame out'* with Yoyogi ne (Laugh) After that, what's gonna happen That fellow-(Laugh) Ah! Thinking of some disturbing circumstances? Like a lecher! So, all my fans are lecherous too! Leaves me with no choice! In order to be like everyone, I have no choice but to be lecherous too. Eroctically cool Not like that Lecherously cool How about that?(Laugh)
То есть , он спрашивает не появилось ли у его фанатов, после того, как они увидели последнюю сцену, возбуждающих мыслей, и делает выводы, что если так, то все его фанаты - развратники))) И получаеся, у него не выбора и он вынужден стать развратником тоже, чтобы не выделяться из коллектива. Эротически привлекаткельным а не таким распутно-привлекательным!