Ээээээээээээээээээээээээ? Нам стоит ждать чего-то нового с Томой???? Какой-то фильм следующей весной?
Переводчик выдает что-то непонятное и мне уже некогда разбираться, так что вникайте сами ))

текст газетной статьи на японском2009.5.13 04:17
　俳优、生田斗真（２４）が来春公开予定の映画「人间失格」（荒戸源次郎监督）に主演することが１２日、分かった。昭和を代表する作家、太宰治の生诞１００年を记念して代表作の初めての映画化が决定。映画初出演にして太宰ワールドに挑む生田は「太宰治の世界、人间失格の世界に染まりたい」。文芸大作で新境地を筑く。


　今冬のフジテレビ系月９ドラマ「ヴォイス～命なき者の声～」から现在放送中の同局系「魔女裁判」主演と、今年に人りテレビでは快进撃が続く生田。ジャニーズ事务所所属で芸歴は１０年以上になるが、いよいよ银幕の世界に进出する。

　太宰が自杀した１９４８年に発表され、太宰作品でも最高杰作と称される「人间失格」。出版累计１０００万部の青春文学の名作だが、映画化もドラマ化もされてこなかった。生田は「とても名誉に感じています」と意気込んでいる。

　都会的でさわやかなイケメンの印象が强いが、酒や女に溺れていく主人公?大庭叶蔵役は“新境地”の役柄。女性と心中未遂を缲り返した太宰の実生活を投影した自叙伝的作品と位置づけられており、「太宰＝叶蔵＝生田」といえそう。

　生田も「人とは违う感性を持ち、退廃的な生活を送り最后には廃人同然となってしまう主人公を繊细に丁宁に破灭的に演じたい」と意欲満々。同作の井上文雄プロデューサーは「端正な容姿と品格、ナイーブさを持ち备えた主人公のイメージを意识してのキャスティング」と话す。

　制作総指挥を务める角川グループ総帅の角川歴彦氏（６５）は「映像化の困难さから、谁も手を挙げることなく今日に至っていた。文学映画の大作として世に送り出すことができ、喜びにたえない」と鼻息が荒い。

　７月クランクイン、来春の公开を目指す。今年は生诞１００年で太宰作品３作が公开予定と“太宰映画ブーム”到来の感があるが、角川氏は「角川映画が総力を挙げて取り组む」と宣言する力の人れよう。太宰映画の决定版となりそうだ。
АП: приблизительно удалось понять, что это действительно будет фильм, который выйдет на экраны будущей весной. Что это очень важно. Что это первая работа Томы именно в кино. Что он очень этим гордится (ну еще бы ). И что фильм как-то связан с Осаму Дадзаем - "одним из самых известных японских прозаиков начала XX века". То ли про него это будет, то ли по его книге.
В общем, офигеть



(с) 姫_朝です

запись создана: 13.05.2009 в 00:42