О, какие я ресурсы для изучающих японский нашла:
- hiragana.jp/
В строку копируете ссылку на любую страничку на японском языке. Страничка анализируется, и над кандзями сверху каной подписывается чтение каждого иероглифа. Вид странички сохраняется ))
- www.furiganizer.com/
вставляете в окошко любой японский иероглифический текст, нажимаете старт, и текст появляется с подписанными каной иероглифами ("фуриганизируется" удобно для таких "лузеров" как я, кто еще не умеет читать иероглифы =)) )
Только там не всегда корректно подписывается текст, так что надо аккуратно ((( Зато его можно распечатать и практиковаться в чтении )))
И еще я заценила возможности гугловского переводчика ))) (столько времени спустя ). Там есть такая фишка как транслитерация. Можно вставить японский текст, "перевести" на японский и нажать кнопочку "Показать транслитерацию". Тогда там снизу латиницей чтение будет подписано (можно, наверно, так и с корейским, и с китайским поступать )) )