Читаю лирику, иногда потрясающие стихи попадаются, наткнулась на цикл по "Слову о полку". Удивительно, но они очень естественно воспринимаются в толкинистской поэзии. Видимо, автор тонко нашел какие-то точки соприкосновения двух миров, и получились искренние, живые стихи.
А у меня "Слово о полку" еще в школе было одним из любимейших произведений. Я помню, мы читали по книге, где параллельно был старославянский текст и русский. И меня старославянский просто завораживал. Когда нам задали выучить наизусть отрывок, я мало того, что выучила в два раза больше, чем надо было, так и еще и все на старославянском )) Просто это был мой любимый отрывок =) Мне за старослав поставили две пятерки А для меня стихи слова просто песней были )))
Кстати, никто не в курсе, в ГП фандоме есть хорошие стихи? Я знаю только цикл песен Лоры по ГП (отличный цикл, имхо), а больше мне ничего не попадалось.
ПС: нет, все-таки спасибо Переслегину за "пинок". Я хоть вспоминаю, что я образованный человек, у меня высшее образование и достаточно широкий литературный кругозор (хотя и гораздо уже, чем следовало) =)) Не джоннисами едиными, короче