Сегодня нашего менеджера Настю спросили, какое удовольствие во время отпуска махать лопатой на раскопках. А она сказала: "ну как же, копаешь, копаешь, и вдруг из-под земли череп, кость, и это человек, который жил за две тысячи лет до тебя! И когда раскопаешь, такое удовольствие ни с чем несравнимое!" А у меня такое от иностранных языков. Даже не понимая слушать, произносить чужие слова, вникать в их смысл, ловить красоту речи *__* И от имен и названий я особенно таю )
Вот в тему стих, точнее, чем тут, не скажешь ))
Кэт Кеменкири
Песнь о филологической недостаточности
Имен не осталось.
Ниеннах
Падет закат, и встанет мгла, кто проиграет в дурака, кто возрыдает над корытом,
Кому - серьезные дела… А я сижу над ЧКА, над словарем Ах'энн открытым.
Не мыслю Тьме противостать, но вновь незримая стена неколебима между нами:
Ведь мне учебник не достать, остались только имена, и что мне делать с именами?
Пусть не является во сне всепоглощающий потоп, всесокрушающее море,
Дворцы и хижины на дне, - но я довольно знаю, чтоб затосковать о Нуменорэ.
Сады и россыпи камней, - да что там, целая страна! - вовек сокрыта под волнами, -
И адунаик вместе с ней. Остались только имена - и что мне делать с именами?
Когда уйдет последний гном, когда падет последний орк, и энт последний станет древом,
Настанет Смертных век, и в нем филологический восторг я усмирю холодным гневом.
Зачем мне сей разумный век, его святыня и порок, зачем мой путь - не между вами?
…Своей эпохи человек, я снова брежу между строк несохраненными словами.
Я препарирую слова, я открываю словари, и пусть улов весьма обилен,
Бывает - повезет едва, но чаще слышен только скрип перенатруженных извилин.
Увы, с былым не слиться нам, крепка проклятая стена, хоть и прозрачна временами…
Я поклоняюсь именам, я постигаю имена, я прорастаю именами.
А ты избрал веселый путь, душа поет, а не болит, и не саднит потери жалость,
Не грезишь прошлое вернуть - ты предпочел палеолит, где и имен-то не осталось.
Дурного слова не скажу: не чужд естественных наук, ты не пренебрежешь иными…
Но я с тобой не ухожу: я верю имени, мой друг, и что сей мир, когда не имя?..